Análisis de portada: Black Sabbath (1970)
Autor(es) y técnica
- Fotografía + diseño gráfico (crédito de época: “Keef”): Keith Macmillan / Marcus Keef (in-house de Vertigo en ese periodo).
- Modelo (figura en negro): Louisa Livingstone (identidad ampliamente aclarada en 2020).
- Localización: Mapledurham Watermill (río Támesis, Oxfordshire).
- Tratamiento visual: fotografía con false colour (virado/cromatismo irreal que “pictorializa” la escena) y puesta en escena con niebla/efectos (se intentó con hielo seco y se acabó usando máquina de humo).
- Tipografía del logotipo/título: tratamiento tipográfico atribuido a Sandy Field (entorno académico compartido con Keef).
Referencias visuales (qué está citando “sin decirlo”)
La portada trabaja una pastoral inglesa contaminada: un molino/agua/casa blanca (lo doméstico) frente a una figura hierática y oscura (lo ominoso). Es una imagen “anti-glamour”: nada de banda posando; en su lugar, paisaje + presencia. El false colour empuja la foto hacia lo espectral (casi pintura), y el encuadre deja mucha información “muerta” (ramas, hojas, barro), como si el entorno pesara más que el sujeto. Ese desequilibrio anticipa el imaginario del metal: la naturaleza no como refugio sino como amenaza.
Encaje con letras y sonido (por qué funciona con el disco)
El álbum abre con tormenta/campanas y un riff fundacional de “horror” (Black Sabbath): la portada hace lo mismo sin narrar, solo sugiriendo. El molino (mecánica, repetición) y el agua (flujo oscuro) dialogan con la música: riffs circulares, groove pesado y un blues-rock convertido en ritual. La figura en negro —más “aparición” que personaje— alinea con la lírica temprana de Butler/Osbourne: miedos, visiones, lo oculto filtrado por estética de cine de terror. Importante: el componente “satánico” no estaba solo en la cara frontal; el interior del empaque empujó esa lectura aún más.
Variantes de edición (lo que cambia según tiradas/países)
- Gatefold original (UK, Vertigo): el interior incluía una cruz invertida con un poema (texto de Roger Brown, asistente de Macmillan).
- Continuidad de imagen: la toma/panorámica de Keef se extiende hacia la contraportada, no es una imagen “cerrada” solo para el frontal.
- Tiradas posteriores: hay documentación de cambios de impresión/maquetación del interior (p. ej., variación de fondo del gatefold). [por verificar en tu edición concreta].
- Reediciones (CD/Deluxe): suelen conservar el frontal icónico, pero cambian materiales (booklets, créditos ampliados, bonus) y, en digital, a veces hay recortes o normalización de color según remaster/escaneo.
Conflictos de fuentes (y criterio)
- Crédito “Keef” vs nombre completo: muchas ediciones antiguas dejan el crédito abreviado; hoy se normaliza como Keith Macmillan / Marcus Keef.
- Identidad de la modelo: durante décadas fue “misteriosa”; desde 2020 se atribuye ampliamente a Louisa Livingstone.
- Cruz invertida y autorías internas: algunas fuentes detallan que Sandy Field hizo tipografía y cruz, y que el poema fue de Roger Brown; otras lo simplifican como “arte de Keef”. Para piezas (tipografía/poema) uso la atribución desglosada cuando está explicitada.
Black Sabbath (1970) — variantes de edición (panorama “de todas” sin perderte)
1) Constantes (lo que NO cambia entre ediciones “clásicas”)
- Foto y concepto: tomada en Mapledurham Watermill (Oxfordshire) por Keith Macmillan (“Keef”); la figura en negro es la modelo Louisa Livingstone.
- Efecto: tratamiento cromático irreal (“false colour”) + atmósfera de niebla/humo durante la sesión (el propio Macmillan y Livingstone lo describen en entrevistas).
2) 1970: la gran bifurcación (UK/Europa vs USA)
A) Reino Unido / Europa (Vertigo)
- Presentación: carpeta gatefold con el texto/créditos dentro de una cruz invertida en el interior.
- Primeras copias UK: se documentan como VO 6 / 847 903 VTY, y se menciona que las primeras tenían portada texturizada.
B) Estados Unidos (Warner Bros–Seven Arts / Warner)
- Presentación: single sleeve (no gatefold), por lo que se pierde la cruz invertida interior; los créditos pasan a un panel trasero.
- Consecuencia editorial: en USA también cambia la información impresa por la variante de tracklist (p. ej. entra “Wicked World” y se reetiquetan intros como “Wasp”, “Bassically”, “A Bit Of Finger”). Esto afecta contraportada y labels, aunque el frontal sea “el mismo” motivo.
Para tu artículo, esta es la división más importante: gatefold con cruz (UK/Europa) vs single sleeve sin cruz (USA). Todo lo demás son “capas” encima.
3) 1973–1976: reediciones UK que confunden al coleccionista (y al redactor)
- 1973 (UK) — Vertigo “spaceship” (logo de Roger Dean): Hi-Fi News lo cita como cambio de etiqueta en prensados UK posteriores.
- 1973 (UK) — WWA Records: re-edición UK WWA 006.
- 1976 (UK) — NEMS: NEL 6002; Hi-Fi News menciona incluso el famoso misprint “Slopping Village”.
Variación “interior negro vs interior blanco”
- Se ven ejemplares NEMS con la cruz invertida sobre fondo blanco (en vez de fondo oscuro). Hay evidencia fotográfica en entradas de coleccionismo/tiendas, pero no está claro que sea un “estándar” global (puede ser tirada/país/impresor). Yo lo dejaría como variante documentada, pero [por verificar] en tu copia.
4) Cassettes y cartuchos (1970s): “la portada también se mueve”
Si vas a cubrir “todas”, aquí hay oro porque sí cambian encuadre/impresión:
- Cassette UK (1970, Vertigo): carcasa crema; etiqueta verde; y un detalle de la modelo en la cubierta.
- Cassette USA: menciona un cover ligeramente más “zoomed out” + tracklist USA.
- 4-track/8-track USA (1970) y 8-track UK (1973, WWA): listados por Hi-Fi News.
5) CDs y remasters (1986–2019): mismo icono, distinto “marco” editorial
- Primer CD Europa/UK (1986, Castle): NELCD 6002.
- Primer CD USA (Creative Sounds): con el orden USA.
- Remaster 1996: remaster con “Wicked World” añadido (dato repetido en guías discográficas).
- Deluxe 2009: remaster de Andy Pearce (CD1 UK; CD2 con “Wicked World” + outtakes).
- Rhino/Warner 2016–2019: reediciones USA en digipak y repack con libreto expandido.
6) Vinilos “audiophile / aniversario” (1997–2020)
Hi-Fi News resume varias:
- 1997 edición limitada (Castle) + single 7".
- 2001 180g (Castle).
- 2003 Earmark (picture disc y black vinyl).
- 2016 180g doble LP (Rhino/Warner).
- 2020 50th anniversary (Sanctuary/BMG) con guiños al branding Vertigo.
Formato/pais — Black Sabbath (1970) — números de catálogo principales
Criterio: esto es una lista de “familias” de edición (catálogos principales por país/formato) para tu artículo. No incluye las micro-variantes por planta/matriz/inner sleeve que pueden multiplicarse dentro del mismo catálogo. Para esas, el camino es documentar runouts + créditos del gatefold/contraportada en tu copia.
Nota clave de empaque: UK/Europa (Vertigo) = gatefold con cruz invertida interior; US (Warner) = single sleeve sin gatefold.
1) Vinilo (LP / 12")
Reino Unido
- Vertigo (swirl): VO 6 / 847 903 VTY (13-02-1970; 1ª época).
- Vertigo (ufo/spaceship label) reissue manteniendo VO 6 / 847 903 VTY (año incierto en la documentación de releases; misma “familia” de catálogo).
- WWA: WWA 006 (reissue UK, dic-1973; a veces reutiliza/“tapa” números Vertigo en la funda).
Alemania
- Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY (LP, gatefold).
- Intercord/NEMS: Int. 135.601 (NEL 6002) (1976).
- Vertigo: 847 903 VTY (1980; “ufo” en etiqueta, según discografías).
- NEMS: NEL 6002-7 (1985).
Países Bajos (Holland)
- Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY (1970).
- Vertigo: 832 702-1 (reissue, año [por verificar]).
- NEMS: NEL 6002 (1976).
Francia
- Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY / 847.903 VTY (1970; se documenta así en copias francesas).
- NEMS: NEL 6002 (1976).
- Eurodisc: 913 193 (1979).
España
Aquí hay doble vía según fuente (útil para tu sección “Conflictos de fuentes”):
- Vertigo España: 58 47 903 (LP, gatefold; listado como España 1970).
- En discografías de coleccionismo aparece también como Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY (España; [por verificar si coincide con 58 47 903 como equivalente local]).
- NEMS/Edigsa: 16L 01425 (1980).
- Victoria: C-30 466 / VLP 102 (1984).
Italia
- Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY (1970; “record made in Italy” documentado).
- Ariston Music: ARM 42011 (1981).
- Earmark: 41004 / 641004 / 41004P (2003; variantes de color/picture disc).
Irlanda
- NEMS: NEL 6002 (1976).
Suecia (y Escandinavia vía reediciones)
- Vertigo: VO 6 / 847 903 VTY (Suecia, 1970).
- NEMS/Planet Records: NEL 6002 (Suecia, 1976).
Australia / Oceanía
- Fontana: 847 903 VTY (Australia; varias tiradas/etiquetas).
- Fontana: 847 903 VTY MX/162563 (Australia; variante documentada).
- Vertigo: 847 903 VTY (Australia, 1972).
- Nueva Zelanda: Fontana 847 903 VTY y Vertigo 5847903; NEMS NEL 6002 (1976).
EE. UU. y Canadá
- EE. UU.: Warner Bros–Seven Arts / Warner: 1871 / WS 1871 (LP; salida USA citada como 01-06-1970).
- Canadá: Warner: 1871 / WS 1871 (LP; misma familia que USA).
América Latina y “resto del mundo” (ediciones notables)
(muy útil si quieres un cierre de artículo tipo “expansión global”)
- México: Vertigo 23004 (6360 047) / LRG 23014 / 6366109/LRG 23014 (con variante de portada “Black Sabbath 2” en algunas).
- Brasil: Vertigo 6360 047 (1973) y Young 304 1060 (1976).
- Colombia: Vertigo 6360 047 (fecha [por verificar]).
- Venezuela: Fontana 11.108 (1971).
- Sudáfrica: Vertigo VO 6 (847 903 2Y) (may-1970) y NEMS Star 5027 (NEL 6002) (1978).
- Filipinas: Philips PHI-5120-Y (847 903).
- Singapur: Vertigo 847 903 VTY.
- Israel: Phonodor 12182 (varias etiquetas/back cover).
- Grecia: Vertigo 6360047.
- Corea: Vertigo SEL-RP 2016 (832 702-1) (1990).
2) Cassette (MC)
- Reino Unido: Vertigo 7138-001 (1970); reissues NEMS: NEC 6002 (año [por verificar]).
- Francia: Vertigo 7138-001 (1970).
- Irlanda: Vertigo 7138-001 (1970) y NEMS: NEC 6002 (1976).
- Japón: Vertigo 7138-001 (1970) y NEMS: NEC 6002 (1976).
- Australia: Vertigo 7138 001 (1970).
- Canadá: Warner: M5 1871 (1970; familia canadiense de cinta).
- (Más tarde aparece CWX-1871 en reediciones canadiense-dolby).
3) Cartuchos y bobina (principalmente EE. UU.)
- 4-Track (cartucho): Warner: 4WA-1871 (US, 1970).
- Reel-to-reel: Warner: WST 1871 B / 1871 (US).
- 8-Track (familia Warner “1871”): aparece documentada en releases de 8-track con WS 1871 / 1871 y reissues con 8WM 1871.
4) Japón (detalle útil para tu artículo, porque hay “línea” propia)
- LP 1ª japonesa: Philips SFX 7203 (1970; luego otra tirada 1971).
- Vertigo Japón: RJ 5136 (1974) y RJ 7038 (1975).
- NEMS Japón: SP18-5010 (1980).
5) CD / reediciones modernas (catálogos “macro” para no ahogarte)
Aquí sí es imposible “todas” por país sin hacer un anexo de 20–30 páginas; lo práctico es citar series y catálogos madre:
- EE. UU. (Rhino/Warner): reissues en vinilo/cd con familias de catálogo y UPC modernas (ej. Rhino 2014/2016, etc.).
- Europa/UK (Sanctuary/BMG): deluxe/remasters y cajas (2009–2015+), con catálogos Sanctuary/BMG.
- Canadá (Warner): CD 1871 aparece como familia de CD en bases de datos.
Conflictos de fuentes que yo pondría tal cual en tu artículo (2–3 líneas)
- España 1970: aparece como 58 47 903 (Vertigo España) y también como VO 6 / 847 903 VTY en discografías de coleccionismo; lo más seguro es tratar 58 47 903 cómo catálogo local y VO 6 / 847 903 VTY como referencia de familia europea, y rematar con [por verificar] leyendo lomo/label de tu copia.
- UK/US: mismo “álbum”, pero empaque y (a menudo) tracklisting impreso difiere, lo que afecta contraportada/labels y, por tanto, cómo citas la edición.
Mini-fichas por país (catálogos “ancla”) — Black Sabbath (1970)
Cómo leer esto: por país te dejo los números de catálogo principales (LP/cinta/CD y reediciones “madre”). No incluye micro-variantes por matrices/runouts o imprentas, que pueden multiplicarse dentro del mismo catálogo.
Diferencia estructural que manda en el artículo:
- UK/Europa (Vertigo) = gatefold + notas/créditos dentro de cruz invertida; primeras copias con portada texturizada.
- USA (Warner) = single sleeve (sin gatefold) + tracklist USA (con “Wicked World” y los “subtítulos” tipo “Wasp”, “Bassically”…).
Europa
Reino Unido (UK)
- LP 1970 (1ª familia): Vertigo VO 6 / 847 903 VTY — gatefold (cruz invertida interior); primeras tiradas con textura.
- LP reediciones clave: WWA 006 (UK, 1973) → NEMS NEL 6002 (UK, 1976; famoso misprint “Slopping/ Sleeping Village”).
- Cassette (hitos): Vertigo 7138 001 (1970, “UK version”) + reissue Vertigo 7138 048 (reissue).
- CD (hitos): Castle NELCD 6002 (1986, primer CD UK/EU citado) + remaster 1996 (Essential ESM CD 301, añade “Wicked World”, según esta guía).
Alemania (DE)
- LP 1970: Vertigo VO 6 / 847 903 VTY — gatefold.
- LP reediciones clave: Intercord/NEMS Int. 135.601 (NEL 6002) (1976) → Vertigo 847 903 VTY (1980) → NEMS NEL 6002-7 (1985; se documenta “no gatefold” en esa ficha).
Países Bajos (NL / Holland)
- LP 1970: Vertigo VO 6 / 847 903 VTY — gatefold.
- LP reediciones clave: Vertigo 832 702-1 (reissue; ya con “barcode” en algunas) → NEMS NEL 6002 (1976).
Francia (FR)
- LP 1970: Vertigo 847 903 VTY — gatefold.
- LP reediciones clave: NEMS NEL 6002 (1976) → Eurodisc 913 193 (1979).
- Cassette (hito): Vertigo 7138-001 (FR, 1970).
España (ES)
- LP 1970 (catálogo local): Vertigo 58 47 903 — gatefold.
- LP (familia “europea” también citada): VO 6 / 847 903 VTY aparece como referencia en discografías de coleccionismo para España.
- LP reediciones clave: NEMS/Edigsa 16L 01425 (1980) → Victoria C-30 466 / VLP 102 (1984).
Italia (IT)
- LP 1970: Vertigo VO 6 / 847 903 VTY (se documenta como “record made in Italy” en la ficha) — gatefold estilo UK.
- LP reediciones clave: Ariston ARM 42011 (1981).
- Reediciones “coleccionista”: Earmark 41004 / 641004 / 41004P (2003; black/clear/picture disc).
Suecia (SE)
- LP 1970: Vertigo VO 6 / 847 903 VTY — gatefold.
- LP reedición clave: NEMS/Planet NEL 6002 (1976).
Irlanda (IE)
- LP clave (documentada): NEMS NEL 6002 (1976; se consigna “no gatefold” en esa ficha).
- Cassette (hitos): Vertigo 7138-001 (1970) → NEMS NEC 6002 (1976).
Grecia (GR)
- LP (entrada principal): Vertigo 6360047 (se documenta “no gatefold” y “different back cover”). [año por verificar en tu copia]
Finlandia (FI)
- LP (entrada principal): NEMS NEL 6002 (se consigna gatefold). [año por verificar]
Norteamérica
Estados Unidos (US)
- LP 1970 (familia): Warner Bros-Seven Arts / Warner WS 1871 — single sleeve; tracklist USA (incluye “Wicked World” y divide intros como “Wasp”, “Bassically”, “A Bit Of Finger”…).
- Formatos “tape” USA (clásicos): cassette M5 1871; 4-track 4WA-1871; 8-track M8 1871; reel-to-reel WST 1871B.
- CD (hito citado): Creative Sounds 6006 (running order USA).
- Reedición moderna (ancla de catálogo): Rhino/Warner RR2 1871 (2016; aparece como referencia clave en esta guía).
Canada (CA)
- LP (familia): Warner WS 1871 (múltiples variantes de label; “no gatefold” en esa ficha).
- Cassette (hito): Warner M5 1871 (1970).
- Reedición moderna: ediciones 2016/“deluxe” distribuidas también en Canadá según esta guía.
México (MX)
- LP (línea “Black Sabbath 2”): Vertigo 23004 (6360 047) (1971?; “Serie Rock Cover”, portada distinta, gatefold) → Vertigo LRG 23014 (1971; ufo label) → 6366109 / LRG 23014 (1974).
Latinoamérica (selección de “anclas” documentadas)
Brasil (BR)
- LP: Vertigo 6360 047 (1973; se consigna “no gatefold”) → Young 304 1060 (1976).
- Cassette (documentada): Vertigo 7138 001 (BR, reissue listada).
Argentina (AR)
- LP: Vertigo 6360 047 (1973).
Colombia (CO)
- LP: Vertigo 6360 047 (1970?; aparece titulada “Black Sabbath 2” en esa ficha) — [fecha por verificar].
Venezuela (VE)
- LP: Fontana 11.108 (1971; “different back sleeve”; mismo orden USA/Canadá, sin gatefold).
Asia
Japón (JP)
- LP 1970 (1ª japonesa): Philips SFX-7203 (con ediciones con OBI; gatefold en listados).
- Cassette (hitos): Vertigo 7138-001 (1970) → NEMS NEC 6002 (1976).
- CD/mini-LP (anclas): guía cita un mini-gatefold japonés (POCE-9107) y, en bases de datos, aparecen múltiples reediciones japonesas (p. ej. líneas UICY/VICP).
Filipinas (PH)
- LP: Philips PHI-5120-Y (847 903) (se consigna “no gatefold?”). [año por verificar]
Singapur (SG)
- LP: Vertigo 847 903 VTY — gatefold. [año por verificar]
Corea del Sur (KR)
- LP: Vertigo (Sung Eum) SEL-RP 2016 (832 702-1) (1990; “no gatefold”).
África
Sudáfrica (ZA)
- LP 1970: Vertigo VO 6 (847 903 2Y) (mayo 1970; se consigna cruz en contraportada y no gatefold).
- LP reedición: NEMS Star 5027 (NEL 6002) (1978; gatefold).
Oceanía
Australia (AU)
- LP (familias): Fontana 847 903 VTY (varias tiradas/labels) + Vertigo 847 903 VTY (1972; swirl; gatefold).
- Cassette (hito): Vertigo 7138 001 (1970).
Nueva Zelanda (NZ)
- LP (familias): Fontana 847 903 VTY → Vertigo 5847903 → NEMS NEL 6002 (1976; “no gatefold”, con inlay B/N “RTC” según ficha).
Conflictos de fuentes que conviene mencionar (para blindar tu texto)
- Cassette UK/Europa: circulan dos catálogos: 7138 001 (edición 1970) y 7138 048 (reissue). Si tu artículo va “a prueba de coleccionista”, redacta como “7138 001 (1970) / 7138 048 (reissue)”.
- España: coexisten catálogo local 58 47 903 y referencias “familia Vertigo” (VO 6 / 847 903 VTY). Es normal: imprentas/filiales cambian prefijos sin cambiar el “núcleo” del release.
Epílogo
La portada de Black Sabbath (1970) sigue funcionando porque no “ilustra” el disco: lo invoca. Donde el rock de la época solía ofrecer identidad (rostros, poses, tipografías grandilocuentes), aquí hay un desplazamiento radical hacia la presencia: un paisaje reconocible pero enrarecido, una figura inmóvil que no se explica, y un color quebrado que convierte lo cotidiano en amenaza. Es un truco simple y devastador: te obliga a completar la historia con tu propia imaginación, exactamente igual que la música te obliga a escuchar el silencio entre golpes y el peso entre acordes.
En retrospectiva, el mérito no está solo en el “mood” siniestro, sino en la economía narrativa. La imagen contiene dos fuerzas en conflicto —lo doméstico y lo ominoso— y esa tensión es la misma que atraviesa el álbum: blues endurecido hasta lo ritual, riffs que parecen antiguos aunque estén recién inventados, y letras que convierten el miedo en escena. Incluso las decisiones editoriales (ediciones con interior provocador frente a ediciones más “neutras”, variaciones de contraportada o recortes) terminan reforzando el mito: el arte no es un adorno, es parte del dispositivo cultural que hizo del disco una pieza polémica, comentada, transmitida.
Cincuenta años después, la portada sigue siendo una plantilla de género: paisaje, señal, amenaza. Pero su grandeza está en algo más raro: no promete “terror” como espectáculo; promete inquietud como estado. Y esa es, al final, la firma más perdurable de Black Sabbath.
__________________________________________________
__________________________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario